English Македонски Srpski Shqip

Politika privatnosti — Visibite

Poslednje ažuriranje: 13. jul 2026.

Ova Politika privatnosti objašnjava kako Visibite („mi“, „naš“, „aplikacija“) postupa sa informacijama kada koristite Android aplikaciju Visibite. Sastavili smo je da bude iskrena i kratka. Ako vam nešto nije jasno, kontaktirajte nas na support@visibite.app.

1. Šta prikupljamo

1.1 Informacije koje nam dajete direktno

• Adresa e-pošte (ako odlučite da se prijavite e-poštom ili preko Google naloga).
• Podaci profila koje unosite: ime, godine, visina, težina, nivo aktivnosti, prehrambene preferencije, alergeni, prilagođene reči za praćenje, makro ciljevi.
• Unosi skeniranja hrane: fotografije obroka ili ambalaže koje snimite kamerom, opcione napomene koje dodate pre skeniranja.
• Doprinosi bar-kodovima: nazivi proizvoda, brendovi, sastojci, nutritivne deklaracije i brojevi bar-kodova koje dobrovoljno šaljete da biste poboljšali našu bazu podataka.
• Podaci praćenja napretka: evidencije težine, fotografije napretka i dnevni kalorijski pregledi koje beležite u centru za praćenje napretka.

1.2 Informacije koje prikupljamo automatski

• Očitavanja brojača koraka na uređaju, čuvana lokalno na vašem uređaju.
• Događaji korišćenja aplikacije potrebni za ograničavanje broja zahteva i zaštitu od zloupotrebe (na primer, koliko skeniranja ste poslali danas).
• Identifikatori reklamiranja: njima upravljaju Google AdMob i Google platforma za poruke o saglasnosti korisnika, u skladu sa vašim izborom. Videti tačku 4.

1.3 Informacije koje ne prikupljamo

• Ne prikupljamo vaše kontakte sa telefona, evidenciju poziva, SMS poruke, fotografije van onoga što snimite kamerom unutar aplikacije, preciznu lokaciju niti istoriju pretraživanja.

2. Kako se čuvaju vaši podaci

• Na vašem uređaju. Podaci profila, dnevni makronutrijenti, broj koraka i istorija skeniranja žive u AES-256 šifrovanoj bazi podataka na vašem telefonu. Ključ za šifrovanje se generiše na vašem uređaju i njime upravlja Android Keystore.
• Na našim serverima (Supabase, EU region). Ako ste prijavljeni, vaš profil i status pretplate sinhronizuju se sa Supabase Postgres bazom podataka zaštićenom Row-Level Security, tako da samo vaš nalog može čitati ili upisivati sopstvene redove.
• Prosleđeno AI provajderima radi obrade. Da bismo analizirali hranu i odgovarali na zdravstvena pitanja, šaljemo podatke trećim AI provajderima:
  • Skeniranje hrane i nutritivna analiza: snimljena fotografija i eventualne opcione napomene šalju se Qwen modelima kompanije Alibaba Cloud (primarni) i, radi provere bar-koda, Gemini API-ju kompanije Google.
  • Zdravstveni razgovor: vaše pitanje i kontekst ishrane/vežbanja koje odlučite da podelite šalju se servisu Groq (primarni), zatim Qwen-u kompanije Alibaba Cloud, a potom Google Gemini-u kao rezerva.
  • Profilisanje zdravlja: kada zatražite planove obroka ili treninga, šaljemo vaše godine, težinu, visinu, pol i cilj, plus alergene vezane za hranu, navedenim provajderima za taj pojedinačni zahtev.
  Prosleđujemo samo ono što je potrebno za svaki zahtev i ne uključujemo vaše ime ili e-poštu u te pozive. Provajderi ne zadržavaju snimke zasnovane na fotografijama duže od obrade samog zahteva.

3. Zašto koristimo vaše podatke

• Da pokrećemo skener, detektujemo alergene i procenjujemo nutritivnu vrednost.
• Da sinhronizujemo vaš profil i istoriju makronutrijenata između uređaja ako ste prijavljeni.
• Da sprečavamo zloupotrebe i primenjujemo fer ograničenja broja zahteva.
• Da prikazujemo reklame korisnicima besplatnog nivoa i dodeljujemo bonus skeniranja nakon što pogledate reklamu za nagradu.

4. Pravni osnov i vaši zdravstveni podaci

Visibite obrađuje informacije koje mogu otkriti zdravstveno stanje (posebna kategorija ličnih podataka prema članu 9. GDPR-a): vašu težinu, visinu, godine, alergene, nivo aktivnosti, vežbanje i hranu koju skenirate. Ove zdravstvene podatke obrađujemo isključivo na osnovu vaše izričite saglasnosti (član 9(2)(a) GDPR-a), koju dajete u aplikaciji pre prve upotrebe i koju možete povući u svakom trenutku (videti tačku 8, Vaša prava). Podaci o nalogu, profilu i pretplati potrebni za pružanje usluge obrađuju se na osnovu izvršenja ugovora (član 6(1)(b) GDPR-a). Reklamiranje se obrađuje na osnovu vaše saglasnosti prikupljene putem Google platforme za poruke o saglasnosti korisnika (videti tačku 6).

5. Međunarodni prenos podataka

Vaše podatke o profilu i pretplati čuvamo u Evropskoj uniji (Supabase, EU region). Da bismo analizirali hranu i odgovarali na zdravstvena pitanja, deo podataka se šalje obrađivačima izvan EEA:

• Sjedinjene Američke Države: Google LLC (Gemini API) i Groq, Inc. obrađuju slike hrane, napomene i kontekst zdravstvenog razgovora.
• Kopnena Kina: Alibaba Cloud (Qwen modeli) obrađuje slike hrane i napomene za analizu skeniranja i zdravstveni razgovor.

Kada prenosimo lične podatke izvan EEA, oslanjamo se na odgovarajuće zaštitne mere, kao što su Standardne ugovorne klauzule Evropske komisije i dopunske mere. Slike hrane poslate na analizu provajderi ne zadržavaju duže nego što je potrebno za obradu svakog zahteva. Više detalja o zaštitnim merama možete zatražiti slanjem e-pošte na support@visibite.app.

6. Reklame i saglasnost

Visibite koristi Google AdMob za prikazivanje reklama korisnicima besplatnog nivoa. U Evropskom ekonomskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu i Švajcarskoj pre prikazivanja reklama prikazujemo dijalog za saglasnost koji pokreće Google platforma za poruke o saglasnosti korisnika. Vaš izbor određuje da li AdMob prikazuje personalizovane ili nepersonalizovane reklame.

Svoj izbor možete promeniti u svakom trenutku iz glavne Kontrolne table → Podešavanja → O aplikaciji i pravno → Opcije privatnosti. AdMob-ova sopstvena obaveštenja nalaze se na support.google.com/admob/answer/7666366.

7. Usluge trećih strana na koje se oslanjamo

8. Vaša prava

Možete:

• Obrisati svoj nalog u svakom trenutku iz glavne Kontrolne table → Podešavanja → Obriši moj nalog. Brisanje je neposredno i uklanja vašu prijavu, profilne podatke sinhronizovane u oblaku, dnevne makronutrijente, evidencije vode i koraka, sesije vežbanja, AI-generisane planove obroka, šablone i unose planova obroka, šablone vežbanja, fotografije napretka, evidencije težine i sve doprinose bar-kodovima koje ste poslali. Ovu radnju nije moguće poništiti.
• Povući saglasnost za praćenje reklama iz glavne Kontrolne table → Podešavanja → O aplikaciji i pravno → Opcije privatnosti.
• Kontaktirati nas na support@visibite.app za pristup, ispravku ili brisanje u skladu sa GDPR-om, GDPR-om UK ili CCPA.
• Zatražiti prenosivost podataka, ograničenje obrade ili prigovor na obradu slanjem e-pošte na support@visibite.app.

9. Deca

Visibite nije namenjen deci mlađoj od 13 godina (ili minimalnoj starosti u vašoj zemlji). Namerno ne prikupljamo podatke od dece. Ako smatrate da nam je dete dalo podatke, kontaktirajte nas i obrisaćemo ih.

10. Čuvanje podataka

• Istorija skeniranja na vašem uređaju: čuva se na uređaju dok je ne obrišete iz aplikacije ili dok ne deinstalirate aplikaciju.
• Profil sinhronizovan u oblaku: čuva se dok ne obrišete svoj nalog.
• Dnevnici edge funkcija: Supabase ih zadržava do 7 dana radi operativnog otklanjanja grešaka, a zatim se automatski uklanjaju.

11. Bezbednost

• Sav mrežni saobraćaj koristi HTTPS/TLS.
• Lokalna baza podataka šifrovana je pomoću SQLCipher-a i ključem AES-256 generisanim na uređaju, koji se čuva u Android Keystore-u.
• Backend primenjuje Row-Level Security, tako da nijedan korisnik ne može pročitati zapise drugog korisnika.
• API ključevi za AI provajdere nikada nisu ugrađeni u aplikaciju; nalaze se u tajni na serveru.

12. Izmene ove politike

Ako izmenimo bilo šta bitno, ažuriraćemo ovu stranicu i gornji datum „poslednjeg ažuriranja“. Nastavak korišćenja aplikacije nakon tog ažuriranja znači da prihvatate revidiranu politiku.

13. Kontakt

support@visibite.app
Visibite Developer
Operativno iz Republike Severne Makedonije