English Македонски Shqip

Politika e Privatësisë — Visibite

E përditësuar së fundmi: 13 Korrik 2026

Kjo Politikë e Privatësisë shpjegon se si Visibite („ne“, „yti“, „aplikacioni“) trajton informacionin kur përdorni aplikacionin Android të Visibite. E kemi hartuar këtë politikë për të qenë e sinqertë dhe e shkurtër. Nëse diçka nuk është e qartë, na kontaktoni në support@visibite.app.

1. Çfarë mbledhim

1.1 Informacioni që jepni drejtpërdrejt

• Adresa e emailit (nëse zgjidhni të identifikoheni me email ose Google).
• Detajet e profilit që futni: emri, mosha, gjatësia, pesha, niveli i aktivitetit, preferencat dietore, alergjenet, termat e personalizuar për vëzhgim, objektivat makro.
• Hyrjet e skanimit të ushqimit: fotot e vakteve ose ambalazheve që kapni me kamerën, shënimet opsionale që shtoni para një skanimi.
• Kontributet me kod me vija: emrat e produkteve, markat, përbërësit, tabelat e ushqyerjes dhe numrat e kodit me vija që dërgoni vullnetarisht për të përmirësuar bazën tonë të të dhënave.
• Të dhënat e progresit: regjistrime të peshës, foto progresi dhe përmbledhje ditore të kalorive që regjistroni në qendrën e progresit.

1.2 Informacioni i mbledhur automatikisht

• Leximet e numëruesit të hapave të pajisjes, të ruajtura vendas në pajisjen tuaj.
• Ngjarjet e përdorimit të aplikacionit të nevojshme për kufizimin e shpejtësisë dhe mbrojtjen nga abuzimi (për shembull, sa skanime keni dërguar sot).
• Identifikuesit e reklamave: menaxhohen nga Google AdMob dhe Google User Messaging Platform sipas zgjedhjes suaj për pëlqimin. Shihni seksionin 4.

1.3 Informacioni që nuk mbledhim

• Nuk mbledhim kontaktet e telefonit tuaj, regjistrat e thirrjeve, SMS-të, fotot jashtë kamerës që merrni brenda aplikacionit, vendndodhjen e saktë apo historikun e shfletimit.

2. Si ruhen të dhënat tuaja

• Në pajisjen tuaj. Të dhënat e profilit, makrot ditore, numrat e hapave dhe historiku i skanimeve ndodhen në një bazë të dhënash të koduar me AES-256 në telefonin tuaj. Çelësi i kodimit gjenerohet në pajisjen tuaj dhe menaxhohet nga Android Keystore.
• Në serverat tanë (Supabase, rajoni i BE-së). Nëse jeni identifikuar, profili juaj dhe gjendja e abonimit sinkronizohen me një bazë të dhënash Supabase Postgres të mbrojtur me Row-Level Security, kështu që vetëm llogaria juaj mund të lexojë ose shkruajë rreshtat e vet.
• Dërguar te ofruesit e IA-së për përpunim. Për të analizuar ushqimin dhe për të përgjigjur pyetjeve mbi mirëqenien, dërgojmë të dhëna te ofrues të tretë të IA-së:
  • Skanimet e ushqimit dhe analiza e ushqyerjes: imazhi i kaparosur dhe çdo shënim opsional dërgohen te modelet Qwen të Alibaba Cloud (kryesor) dhe, për kontrollet e kodit me vija, te API-ja Gemini e Google.
  • Biseda mbi mirëqenien: pyetja juaj dhe konteksti i dietës/ushtrimeve që zgjidhni të ndani dërgohen te Groq (kryesor), më pas te Qwen i Alibaba Cloud, më pas te Gemini i Google si rezervë.
  • Profili shëndetësor: kur kërkoni plane ushqimi ose trajnimi, dërgojmë moshën, peshën, gjatësinë, gjininë dhe qëllimin tuaj, së bashku me alergjenet në nivel ushqimi, te ofruesit më sipër për atë kërkesë të vetme.
  Kalojmë vetëm atë që nevojitet për çdo kërkesë dhe nuk përfshijmë emrin ose emailin tuaj me këto thirrje. Skanimet me bazë imazhi nuk ruhen nga ofruesit përtej përpunimit të kërkesës.

3. Pse përdorim të dhënat tuaja

• Për të xhiruar skanerin, zbuluar alergjenet dhe vlerësuar ushqyerjen.
• Për të sinkronizuar profilin dhe historikun tuaj makro ndërmjet pajisjeve nëse jeni identifikuar.
• Për të parandaluar abuzimin dhe zbatuar kufizimet e drejtëpërdorimit.
• Për të shfaqur reklama përdoruesve falas dhe për t'u dhënë skanime shpërblimi pasi shikoni një reklamë me shpërblim.

4. Baza ligjore dhe të dhënat tuaja shëndetësore

Visibite përpunon informacionin që mund të zbulojë shëndetin (një kategori e veçantë e të dhënave personale sipas nenit 9 të GDPR-së): peshën, gjatësinë, moshën, alergjenët, nivelin e aktivitetit, stërvitjen dhe ushqimin që skanoni. Këto të dhëna shëndetësore i përpunojmë vetëm mbi bazën e pëlqimit tuaj të qartë (neni 9(2)(a) i GDPR-së), të cilin e jepni në aplikacion para përdorimit të parë dhe mund ta tërhiqni në çdo moment (shihni seksionin 8, Të drejtat tuaja). Të dhënat e llogarisë, profilit dhe abonimit të nevojshme për ofrimin e shërbimit përpunohen mbi bazën e ekzekutimit të një kontrate (neni 6(1)(b) i GDPR-së). Reklamat përpunohen mbi bazën e pëlqimit tuaj të mbledhur përmes Google User Messaging Platform (shihni seksionin 6).

5. Transferimet ndërkombëtare të të dhënave

Profili juaj dhe të dhënat e abonimit ruhen në Bashkimin Evropian (rajoni Supabase i BE-së). Për të analizuar ushqimin dhe për të përgjigjur pyetjeve mbi mirëqenien, disa të dhëna dërgohen te procesues që ndodhen jashtë EEA-së:

• Shtetet e Bashkuara: Google LLC (API-ja Gemini) dhe Groq, Inc. përpunojnë imazhet e ushqimit, shënimet dhe kontekstin e bisedës mbi mirëqenien.
• Kina kontinentale: Alibaba Cloud (modelet Qwen) përpunon imazhet e ushqimit dhe shënimet për analizën e skanimit dhe bisedën mbi mirëqenien.

Kur transferojmë të dhëna personale jashtë EEA-së, mbështetemi te mbrojtje të përshtatshme si Klauzulat Standarde Kontraktuale të Komisionit Evropian dhe masa shtesë. Imazhet e ushqimit të dërguara për analizë nuk ruhen nga këta procesues përtej kohës së nevojshme për përpunimin e çdo kërkese. Mund të kërkoni më shumë detaje për mbrojtjet që përdorim duke na shkruar në support@visibite.app.

6. Reklamat dhe pëlqimi

Visibite përdor Google AdMob për të shfaqur reklama përdoruesve falas. Në Zonën Ekonomike Evropiane, Mbretërinë e Bashkuar dhe Zvicër, shfaqim një dialog pëlqimi të fuqizuar nga Google User Messaging Platform përpara se të ngarkohet çdo reklamë. Zgjedhja juaj kontrollon nëse AdMob shfaq reklama të personalizuara apo jo.

Mund ta ndryshoni zgjedhjen tuaj në çdo moment nga pulti kryesor → Cilësimet → Rreth aplikacionit & të dhënat ligjore → Opsionet e privatësisë. Zbulesat e vetë AdMob janë te support.google.com/admob/answer/7666366.

7. Shërbimet e palëve të treta që mbështetemi

8. Të drejtat tuaja

Mund të:

• Fshini llogarinë tuaj në çdo moment nga pulti kryesor → Cilësimet → Fshij llogarinë time. Fshirja është e menjëhershme dhe heq identifikimin tuaj, të dhënat e profilit tuaj të sinkronizuara në cloud, makrot ditore, regjistrat e ujit dhe hapave, seancat e ushtrimeve, planet e ushqimit të gjeneruara nga IA-ja, shabllonet dhe hyrjet e planeve të ushqimit, shabllonet e ushtrimeve, fotot e progresit, regjistrimet e peshës, dhe çdo kontribut me kod me vija që keni dërguar. Ky veprim nuk mund të zhbëhet.
• Tërhiqni pëlqimin për gjurmimin e reklamave nga pulti kryesor → Cilësimet → Rreth aplikacionit & të dhënat ligjore → Opsionet e privatësisë.
• Na kontaktoni në support@visibite.app për çdo kërkesë për qasje, korrigjim ose fshirje sipas GDPR-së, UK GDPR-së apo CCPA-së.
• Të kërkoni përputhshmëri të të dhënave, kufizim të përpunimit ose kundërshtim të përpunimit, duke na shkruar në support@visibite.app.

9. Fëmijët

Visibite nuk u drejtohet fëmijëve nën 13 vjeç (ose moshës minimale në vendin tuaj). Nuk mbledhim me dijeni të dhëna nga fëmijët. Nëse besoni se një fëmijë na ka dhënë të dhëna, na kontaktoni dhe ne do t'i fshijmë ato.

10. Ruajtja e të dhënave

• Historiku i skanimeve në pajisjen tuaj: ruhet në pajisjen tuaj derisa ta pastroni brenda aplikacionit ose ta çinstaloni.
• Profili i sinkronizuar në cloud: ruhet derisa të fshini llogarinë tuaj.
• Regjistrat e funksioneve edge: mbahen nga Supabase deri në 7 ditë për korrigjim operacional, më pas hiqen automatikisht.

11. Siguria

• Të gjitha trafiku i rrjetit përdor HTTPS/TLS.
• Baza e dhënave vendase është e koduar me SQLCipher dhe një çelës AES-256 të gjeneruar nga pajisja, i ruajtur në Android Keystore.
• Backend-i zbaton Row-Level Security kështu që asnjë përdorues nuk mund të lexojë regjistrat e një përdoruesi tjetër.
• Çelësat API për ofruesit e IA-së nuk integrohen kurrë në aplikacion; ato ndodhen në sekrete anësore të serverit.

12. Ndryshimet e kësaj politike

Nëse ndryshojmë diçka materiale, do të përditësojmë këtë faqe dhe datën „e përditësuar së fundmi“ më sipër. Përdorimi i vazhdueshëm i aplikacionit pas atij përditësimi do të thotë që pranoni politikën e rishikuar.

13. Kontakti

support@visibite.app
Visibite Developer
Operohet nga Republika e Maqedonisë së Veriut