English Македонски Srpski Shqip Hrvatski
E përditësuar së fundmi: 16 shtator 2026
Kjo Politikë e Privatësisë shpjegon se si Visibite („ne“, „jona“, „aplikacioni“) trajton informacionin kur përdorni aplikacionin Android të Visibite dhe backend-in e tij. E kemi hartuar këtë politikë për të qenë e sinqertë dhe e plotë. Nëse diçka nuk është e qartë, na kontaktoni në support@visibite.app.
Në rast mospërputhjeje midis versionit të përkthyer dhe versionit anglisht, prevalon versioni anglisht i 16 shtatorit 2026.
com.allergyapp.decoder), backend-i ynë Supabase në BE, dhe faqet e internetit në visibite.app/legal/.filesDir/progress_photos/); sinkronizimi i progresit në cloud është vetëm me zgjedhje (opt-in).StepsRecord dhe ActiveCaloriesBurnedRecord. Ne nuk lexojmë lloje të tjera të Health Connect.SpeechRecognizer i Android-it e konverton të folurën në tekst. Audioja trajtohet nga pajisja / shërbimi i të folurit i Google sipas kushteve të Google; ne marrim vetëm transkriptin që konfirmoni.request_logs), numëruesit e gabimeve të modelit/çelësit me hash-e të shkurtuara të çelësave (qwen_model_bans, pa përmbajtje përdoruesi).| Leja | Kur | Qëllimi |
|---|---|---|
CAMERA | Kur skanoni | Kapja e fotos së vaktit / etiketës |
RECORD_AUDIO (opsional) | Vetëm nëse prekni mikrofonin në bisedë | Hyrje zë-në-tekst |
ACTIVITY_RECOGNITION | Vetëm nëse aktivizoni gjurmimin e hapave | Numërimi i hapave |
health.READ_STEPS, health.READ_ACTIVE_CALORIES_BURNED (opsional) | Vetëm nëse lidhni Health Connect | Shfaqja e hapave / kcal aktive |
POST_NOTIFICATIONS (opsional) | Vetëm nëse aktivizoni kujtesat | Kujtesat e mirëqenies, kohëmatësi i stërvitjes |
FOREGROUND_SERVICE_HEALTH, RECEIVE_BOOT_COMPLETED | Kur gjurmimi është aktiv | Mbajtja aktive e shërbimit të hapave, rifillimi pas rinisjes |
Mund të refuzoni ose revokoni çdo leje opsionale në Cilësimet e Android-it; skanimi bazë vazhdon të funksionojë përveç veçorisë që e kërkonte atë.
Nuk mbledhim kontaktet e telefonit tuaj, regjistrat e thirrjeve, SMS-të, fotot jashtë kapjeve që bëni në aplikacion, vendndodhjen e saktë, historikun e shfletimit, ose numrat e kartave të pagesës. Ne nuk lexojmë lloje të dhënash të Health Connect që nuk i keni miratuar.
Pesha, gjatësia, mosha, gjinia, alergjenet, niveli i aktivitetit, ushtrimet, dieta dhe ushqimet e skanuara mund të zbulojnë shëndetin dhe janë të dhëna të kategorisë së veçantë sipas Art. 9 të GDPR-së. Ne i përpunojmë ato vetëm mbi bazën e pëlqimit tuaj të qartë (Art. 9(2)(a)), të dhënë në ekranin e pëlqimit për të dhënat shëndetësore në aplikacion para përdorimit të parë. Tërheqja e pëlqimit ndalon përpunimin e ri shëndetësor; përpunimi i mëparshëm mbetet i ligjshëm. Mund ta tërhiqni në çdo moment duke fshirë llogarinë tuaj dhe/ose duke na shkruar me email (seksioni 12). Pa atë pëlqim nuk duhet të përdorni skanerin, bisedën apo planifikuesit.
Të dhënat e llogarisë jo-shëndetësore të nevojshme për funksionimin e shërbimit (auth, preferencat, të drejtat) përpunohen për ekzekutimin e kontratës (Art. 6(1)(b)). Parandalimi i abuzimit dhe stabiliteti janë interesa legjitime (Art. 6(1)(f)). Reklamat mbështeten në pëlqimin tuaj përmes UMP (Art. 6(1)(a)).
Ne nuk shesim të dhënat tuaja shëndetësore. Nuk i përdorim ato për marketing të palëve të treta. Ne nuk marrim vendime vetëm të automatizuara me efekte ligjore ose ngjashmërisht të rëndësishme; rezultatet e IA-së janë vlerësime që duhet t'i verifikoni (Kushtet §2).
| Detyra | Ofruesi | Të dhënat e dërguara (pa emër/email) |
|---|---|---|
| Vizioni i ushqimit (kryesor) | Alibaba Cloud Qwen via DashScope-compatible endpoint | Imazhi, shënimet, OCR/kodi me vija, dhe për planet edhe mosha/pesha/gjatësia/gjinia/qëllimi + alergjenet në nivel ushqimi |
| Kontrolli i kryqëzuar i kodit me vija + rezerva e IA-së | Google Gemini API | I njëjti nënbashkësi imazhi/shënimesh/kodi me vija |
| Biseda e mirëqenies (kryesore, pastaj rezervat) | Groq, pastaj Qwen, pastaj Gemini | Pyetja juaj + konteksti i dietës/ushtrimeve që ndani |
| Modelet rezervë | OpenRouter-hosted models | I njëjti nënbashkësi minimale kur dështon primari |
| Llogaritja në backend | Supabase Edge Functions (EU) | Kërkesë e verifikuar me auth, kurrë çelësat e ofruesve |
Heqim emrin dhe emailin para thirrjeve të IA-së dhe dërgojmë vetëm atë që i nevojitet kërkesës. Ne operojmë një shkallë çelësash/modelesh me riprovime ndër-rajone; nën-modeli i saktë ndryshon sipas disponueshmërisë dhe nivelit Pro.
Ne përdorim nivele API me kufizim shpejtësie, përfshirë kapacitetin me kuotë falas. Mos supozoni ruajtje zero:
world.openfoodfacts.org (pasqyrat rezervë de./fr./it./es./mk. mirrors) me kodin me vija dhe një user-agent Visibite/1.0. Përgjigjet janë të dhëna publike produktesh sipas Open Data Commons Open Database License (ODbL); ne i ruajmë rezultatet në pajisje për ~7 ditë. Zbatohen kushtet dhe atribuimi i tyre.api.nal.usda.gov/fdc/v1/foods/search vetëm me tekstin e ushqimit.tessdata_fast, të verifikuara me SHA-256) dhe ML Kit; nuk nevojitet ngarkim imazhi për atë hap.Supabase (EU auth/database/storage/functions), Alibaba Cloud, Google (Gemini, AdMob, Speech, Play), Groq, OpenRouter, RevenueCat / Google Play Billing, OpenFoodFacts, USDA. Secili vepron si procesues/ofrues shërbimi për qëllimin e vet sipas kushteve të tij dhe udhëzimeve tona. Ne nuk autorizojmë ripërdorim të pavarur të të dhënave tuaja shëndetësore. Autoritetet marrin të dhëna vetëm kur kërkohet ligjërisht.
Përdoruesit e nivelit falas shohin reklama të Google AdMob (banner, interstitial, me shpërblim, app-open). Në EEA/MB/Zvicër shfaqim pëlqimin e Google UMP para se të ngarkohet çdo reklamë; zgjedhja juaj përcakton reklamat e personalizuara kundrejt atyre jo të personalizuara. Ndryshojeni në çdo moment te Pulti → Cilësimet → Rreth aplikacionit & të dhënat ligjore → Opsionet e privatësisë, plus Cilësimet e Android-it → Privatësia → Reklamat (rivendosni/çaktivizoni personalizimin e reklamave). Reklamat e personalizuara përmes AdMob mund të konsiderohen shitje/ndarje sipas ligjeve shtetërore të SHBA-së (p.sh. CCPA); përdorimi i Opsioneve të privatësisë / çaktivizimit në OS është çaktivizimi. Zbulesat e AdMob: https://support.google.com/admob/answer/7666366.
Kur aplikacioni rrëzohet ai automatikisht përpiqet të dërgojë menjëherë një raport të shkurtër teknik (i kufizuar në ~4 sekonda në mënyrë që dialogu i rrëzimit të mos bllokohet) dhe riprovon në nisjen tjetër nëse nuk kishte rrjet. Nuk ka ekran shtesë opt-in sepse një aplikacion që rrëzohet nuk mund të shfaqë me besueshmëri një të tillë.
Një raport përmban vetëm:
DISPLAY, FINGERPRINT, vetitë e skin-it të prodhuesit, emrin e paketës instaluese.stack_head prej 1,500 karakteresh dhe stack_hash-in e tij SHA-256 për grupim.Ai nuk përmban emrin, emailin, kontaktet, vendndodhjen, fotot, përmbajtjen e skanimit, shënimet, ose përmbajtjen e profilit. Raportet dërgohen me POST te tabela jonë e BE-së Supabase crash_reports me një çelës publik vetëm-shkrues (pa lexim përmes çelësave të aplikacionit) dhe janë të dukshme vetëm për ekipin e Visibite. Metadatat standarde të lidhjes TLS (p.sh. IP) përpunohen kalimthi për të marrë kërkesën.
last_crash.txt, ose thjesht të çinstaloni.Sinkronizimi i Health Connect është i fikur derisa ta aktivizoni në ekranet e Mirëqenies/Energjisë. Leximet janë në pajisje dhe të kufizuara në hapa + kalori aktive; ne ngarkojmë vetëm agregatet që regjistroni. Shkëputeni në çdo moment te Cilësimet e Android-it → Health Connect → Lejet e aplikacionit; agregatet e sinkronizuara tashmë mbeten deri në fshirjen e llogarisë. Njoftimet e shërbimit të hapave dhe widget-et i përpunojnë numërimet lokalisht.
| Të dhënat | Ruajtja |
|---|---|
Baza e dhënash Room në pajisje, preferencat, fotot e progresit, last_crash.txt | Deri në pastrimin brenda aplikacionit ose çinstalimin |
| Profili në cloud, makrot, uji, hapat, kaloritë e djegura, stërvitjet, planet e vakteve, shabllonet, kontributet, numëruesit e abuzimit | Deri në fshirjen e llogarisë (shih §12); regjistrat debug të edge-function bien automatikisht pas 7 ditësh |
| Raportet e rrëzimeve | Deri në 90 ditë, pastaj fshihen automatikisht |
| Faturat/e drejtat e blerjes | Deri në fshirjen e llogarisë; Google/RevenueCat ruajnë sipas ruajtjes së tyre faturuese/ligjore të zbuluar në blerje |
| Cache-i i OFF/USDA, modelet Tesseract | Cache në pajisje ~7 ditë / derisa të zëvendësohen |
| Emailet e mbështetjes | Deri në 24 muaj për trajtim, pastaj fshihen ose anonimizohen |
| Statistikat e agreguara, të de-identifikuara | Mund të mbahen pa identifikues |
Ne nuk mbajmë përmbajtje shëndetësore më gjatë se sa nevojitet për qëllimet e mësipërme.
Fshirja në aplikacion: Pulti → Cilësimet → Fshij llogarinë time. Kjo ju çidentifikon, fshin përdoruesin tuaj të auth-it të Supabase dhe të gjitha rreshtat cloud të lidhura me përdoruesin që kontrollojmë — përfshirë profilin, të drejtat, makrot ditore/ujin/hapat/kaloritë e djegura, stërvitjet dhe shabllonet, planet e vakteve të IA-së dhe shabllonet/hyrjet e planeve të vakteve, kontributet me kod me vija dhe raportet e kontributeve, rreshtat e sinkronizimit të progresit ku ka, skedarët privatë food-images/, dhe rreshtat e kufizimit të shpejtësisë — dhe është e pakthyeshme. Të dhënat në pajisje hiqen me pastrim/çinstalim. Raportet anonime të rrëzimeve dhe agregatet e de-identifikuara të abuzimit nuk mund të ri-lidhen; ne fshijmë përputhjet e identifikueshme të rrëzimeve me përpjekje më të mirë me kërkesë me email. Të dhënat publike të produkteve që keni kontribuar dhe që janë bashkuar në katalogun e përbashkët mund të vazhdojnë në formë të de-identifikuar; na shkruani me email për shqyrtim heqjeje.
Të drejtat tuaja sipas GDPR/UK GDPR: qasja (Art. 15), korrigjimi (Art. 16), fshirja (Art. 17), kufizimi (Art. 18), transportueshmëria (Art. 20), kundërshtimi (Art. 21, përfshirë kundërshtimin ndaj përpunimit të rrëzimeve dhe marketingut/reklamave të drejtpërdrejta), tërheqja e pëlqimit (Art. 7) pa prekur ligjshmërinë e mëparshme. Të drejtat shtetërore të SHBA-së (CA/CPRA etj.): dijeni/fshirje/korrigjim, çaktivizimi i shitjes/ndarjes së identifikuesve të reklamave (përdorni kontrollet e §8), mos-diskriminimi, kërkesat me agjent të autorizuar me leje me shkrim.
Ushtrojini me email në support@visibite.app nga emaili i llogarisë suaj me “GDPR request” ose “CCPA request” në temë. Përgjigjemi brenda 30 ditësh (të zgjatshme një herë për kompleksitet) dhe mund të kërkojmë verifikim (p.sh. konfirmim brenda aplikacionit). Nëse nuk zgjidhet, ankoheni te autoriteti vendor i mbrojtjes së të dhënave (lista e EEA-së përmes EDPB-së) ose, për Maqedoninë e Veriut, te Drejtoria për Mbrojtjen e të Dhënave Personale, dhe/ose kërkoni mjet juridik. Tërheqja e pëlqimit shëndetësor do të thotë që skanimet/biseda/planet ndalojnë së funksionuari.
Visibite nuk u drejtohet fëmijëve nën 13 vjeç (ose moshës minimale më të lartë të pëlqimit digjital në vendin tuaj) dhe nuk është aplikacion për fëmijë. Ne nuk mbledhim me dijeni të dhëna të fëmijëve dhe vendosim UMP tagForUnderAgeOfConsent=false vetëm sepse nuk synojmë fëmijët — ne nuk vendosim verifikim moshe përtej vetëdeklarimit 13+ në Kushtet §3. Nëse besoni se një fëmijë ka dhënë të dhëna, na shkruani me email dhe ne do t'i fshijmë ato dhe mund ta mbyllim llogarinë. Prindërit/kujdestarët mund të ushtrojnë të drejtat në emër të fëmijës me provë.
Vetëm HTTPS/TLS (usesCleartextTraffic=false + konfigurimi i sigurisë së rrjetit); baza e dhënash vendase SQLCipher AES-256 me çelës të menaxhuar nga Android Keystore; Supabase Row-Level Security në mënyrë që përdoruesit të lexojnë/shkruajnë vetëm rreshtat e vet; çelësat e ofruesve në sekretet e serverit, kurrë në aplikacion; vërtetimi Play Integrity për thirrjet e ndjeshme ku është konfiguruar; rregulla ruajtjeje me privilegj minimal (food-images/ private). Asnjë metodë nuk është 100% e sigurt — raportoni menjëherë incidentet e dyshuara në mënyrë që të rrotullojmë çelësat dhe të njoftojmë ku kërkohet.
Ushqyerja, alergjenet dhe flamujt dietikë të IA-së janë vlerësime nga imazhet, OCR, bazat publike të të dhënave dhe modelet që mund të gabojnë, veçanërisht për alergji kërcënuese për jetën, diabet ose gjendje të tjera. Lexoni gjithmonë etiketën fizike dhe konsultohuni me një profesionist të kualifikuar. Shih Kushtet §1–§2. Rezultatet janë informative dhe nuk zëvendësojnë këshillën mjekësore, ushqyese ose dietike.
Ndryshimet materiale publikohen këtu me një datë të re dhe, ku është e përshtatshme, me një njoftim brenda aplikacionit. Përdorimi i vazhdueshëm pas datës së hyrjes në fuqi është pranim. Për ndryshime të mëdha shëndetësore/të IA-së/të transferimit do të kërkojmë sërish pëlqimin ku kërkohet. Versionet e mëparshme janë të disponueshme me kërkesë.
support@visibite.app Visibite Developer — Shkup, Republika e Maqedonisë së Veriut
Kjo faqe është informative dhe jo këshillë ligjore. Ajo u hartua sipas aplikacionit dhe backend-it të publikuar; kërkoni rishikim nga këshilltari vendor ligjor para se të mbështeteni në kufizimet e përgjegjësisë ose vlerësimet e transferimit.
© 2026 Visibite.